|
Il più alto grattacielo del mondo:
Burj Khalifa.
828 metri e 160 piani: incredibile...
The highest
skyscraper in the world,
Burj Khalifa, 828 metres and 160 floors! |
Il panorama
dall'alto del
Burj Khalifa
(non proprio dalla cima...)
The view from
the observation deck,
on the 124th floor. |
|
Costruttori e
finanziatori di questa
incredibile opera di ingegneria
(più un
clandestino...)
Some of the
24,000 people who worked
on the huge building site
(together with an outsider...)
|
Con 40 e passa gradi fuori, vale la
pena
di approfittare dell'aria condizionata
del Dubai Mall
Dubai Mall
offers conditioning
(it's over 40°C outside!) as well as
waterfalls and other attractions |
|
Qui si può veramente comperare
il meglio del meglio... basta avere
un'adeguata carta di credito!
You only need a heavy credit
card... |
E' di rigore l'abito lungo per le
abitanti
di Dubai di origine araba
Playing in the mall |
|
Poteva mancare Tiffany & Co.?
Of course, Tiffany is here... |
... o una pista di ghiaccio?
...together with an ice rink... |
|
Una pista di sci (indoor) a - 4°:
follia pura...
...and a real ski resort,
where it snows and the temperature
is kept at -4°! |
Il lussuoso Souq dell'oro del Dubai
Mall.
I centri commerciali, da queste parti
sono città nella città!
A luxurious Gold Souq is also
inside Dubai Mall |
|
Il Burj Khalifa al tramonto.
Di sera va in onda uno spettacolo di musica e di fontane illuminate
che modulano i getti d'acqua sulle melodie musicali
At sunset the fountain dances
at the sound of music... |
Scende la
notte e la temperatura
(39° gradi).
Si apprezza comunque
la mancanza
del sole cocente...
At night the temperature goes down to
39°C.
At least you get some relief
from the burning sun! |
|
Belli e buoni... peccato ci sia il
Ramadan:
vietato mangiare durante il giorno!
Beautiful and very, very good - but
it is the month of Ramadan, and eating during
the day is forbidden. |
La splendida metropolitana di Dubai...
Dubai's modern metro... |
|
... dove treni rapidi e pulitissimi
si muovono automaticamente senza conduttore,
pilotati da un sofisticato sistema di computers
...the trains are clean and
comfortable, and they don't have a driver -
a computer controls them |
Dubai by night |
|
Nel vecchio
quartiere di Bastakia.
Bastakia, Dubai's oldest
neighbourhood |
Decorazioni delle case di Bastakia
Bastakia |
|
I locali "vaporetti" fanno la spola
tra le due rive del Dubai Creek
These boats are used to travel
across Dubai Creek |
Il più grande anello del mondo:
oltre 58 kg e mezzo d'oro a 21 carati.
Certificato nel Guinness dei primati
The biggest golden ring of the world
- more
than 58.5 kg of pure gold, as certified
by Guinness World Records |
|
Una cascata d'oro in uno degli shop
del Gold Souk di Deira
A shop full of gold in Deira's
Gold Souq |
Ho sempre desiderato
un toro di
bronzo in salotto... ;-))
Would you like a life-size
bull or camel
in your living room? |
|
Questo è il gusto locale
in fatto di mobili.
Volendo, c'è anche qualcosa
di meno vistoso...
Local taste in furniture... |
La famosa lotteria dell'aeroporto di
Dubai: pochi biglietti (1000) un po' costosi
(poco più di cento euro ciascuno).
Ma se la vinco non c'è più posto
in garage per la Smart...
The prize of the famous
lottery at Dubai Airport. The tickets are few (only 1,000),
but quite expensive (about 130 dollars each) |
|
Photos ©
Nicoletta Galante 2010
|
