Fiji

"We'd better start savin'up for the things that money cant't buy" - Bruce Springsteen

Fiji

Bula!....
Ciao, nella lingua delle isole Fiji.
Un autentico paradiso per chi ama il mare e la tranquillità, abitato da un popolo allegro e amichevole...

... chi mai direbbe che si sono mangiati l'ultimo missionario solo un secolo e mezzo fa... ;-) ?
"Bula", dunque ai soliti quattro gatti, aficionados di "adventurers", ma anche ai molti amici che abbiamo conosciuto così lontano e che hanno contribuito a rendere indimenticabile il nostro soggiorno: John e Marilyn, Epi di Lovoni, e ... tutti gli altri. Arrivederci.

Bula! This means "hello" in Fiji, a real paradise of sea, sun and quiet, inhabited by a welcoming and friendly population.

So, "bula" everyone, including the faithful readers of Adventurers, our new Fijian friends and the people we met in Fiji that helped make our trip unforgettable, such as John and Marilyn of Levuka and Epi of Lovoni.

foto di © Nicoletta Galante 2006

Cliccare sulle foto per ingrandirle! - Click on the images to enlarge them!

Gli atolli corallini che formano l'arcipelago delle Mamanucas (Fiji)

Coral atols seen from the air

Un tempio Hindu a Nadi,
nell'isola di Viti Levu.
A Fiji la popolazione di origine indiana
costituisce circa il 45 % del totale.

An Indian temple in Nadi, Viti Levu.
About 45% of Fiji's inhabitants are
of Indian origin

Le Yasawas sono isole di prevalente origine vulcanica. Gli abitanti gestiscono piccoli
e semplici "resort" turistici: ecco il
benvenuto ai nuovi ospiti, appena sbarcati
dal catamarano che connette le piccole isole
all'isola principale, Viti Levu

The Yasawas are volcanic islands.
In the islands the villagers run small
and simple tourist resorts:
welcome song for the guests

Oarsman's Bay,
nell'isola di Nacula (Yasawas).
Ricorda vagamente Eraclea Mare
in una domenica di luglio ;-)) ...

The crowded beach of Oarsman's Bay,
on the island of Nacula

... anche se la parte migliore è sott'acqua. Basta allontanarsi qualche metro dalla riva
per finire in un autentico "acquario tropicale", popolato da coloratissimi
pesci e creature marine!

However, the best part is under water,
and can't be seen here!
A colorful tropical acquarium awaits you
just yards from the beach.

Per esplorare le spiagge
più lontane di Nacula,
basta prendere un kayak...
A kayak is the best way to explore
the islands and to find secluded beaches

Pausa creativa...

Hard work...

Qui puoi dimenticare
l'esistenza delle scarpe...

You can leave your shoes at home

Un po' di musica, la sera,
prima di bere il kava...

In the evening, dancing and music,
before the kava ceremony...

Una mamma nell'isola di Naviti (Yasawas)
Mother and baby on the island
of Naviti (Yasawas)

Ma bisogna proprio tornare a casa?

Do we really have to go back home?

Danza del fuoco a Korovou (isola di Naviti)
The world-famous Fire Dance at Korovou,
on the island of Naviti

Sembra facile... ma se sbagli ti ustioni!

It's magic!

Le spiagge di Manta Ray Island sono meno spettacolari, ma la barriera corallina è
particolarmente ricca...
Manta Ray Island has lots of beautiful coral,
and the most unusual sea creatures

Incontro ravvicinato con un
"Banded Iguana"

Close encounter with
a banded iguana

Una scuola di Levuka,
antica capitale delle Fiji
School in Levuka,
the ancient capital of Fiji

Studentesse del "St. John's College"
a Levuka

Students of St. John's College, Levuka

La strada principale di Levuka
Levuka's main street

Il nostro ristorante preferito.
L'aspetto può sembrare un po' cadente,
ma il cibo è realmente insuperabile...

Our favourite restaurant ... it may not seem much, but the food is superb!

Anche per oggi la scuola è finita!
School is over!

La bici sembra un buon modo di
esplorare l'isola di Ovalau...
A bike is a good way to explore Ovalau...

... sino a quando la ruota si buca
= 8 km a piedi :-(
(comunque gli aiutanti non mancano!)
... until you get a puncture!
Never mind, you are never alone in Fiji!

In famiglia a Lovoni,
nell'isola di Ovalau
A family of Lovoni,
on the island of Ovalau

Una nuova amica a Lovoni
A new friend in Lovoni

"Kava Ceremony" a Levuka Homestay,
nell'isola di Ovalau
A visit to Fiji is not complete
without a kava ceremony

I Fijiani vanno matti per il Kava, bevanda fredda che viene preparata con le radici di
una pianta coltivata localmente. L'aspetto (e il gusto) sono quelli... dell'acqua fangosa.
Bere il kava in compagnia è comunque un appuntamento sociale importantissimo:
gli amici e i clan dei villaggi si ritrovano la sera per suonare, cantare e... bere kava.
Questa sera è il turno degli amici di John e Marilyn di Levuka Homestay
Fijian people are fond of kava, a drink prepared with the roots of a local plant.
Drinking kava all together is an important part of Fiji's social life.
What's it like? Well, it looks like muddy water, and it tastes more or less like...
muddy water! Here the kava ceremony is being performed at Levuka Homestay,
John and Marilyn's beautiful home