|
Oggi
storica partita di calcio
Hilltop High - Liceo Veronese:
il team italiano Italy
vs USA: the Italian soccer team
ready to start the match. |
Jacopo
dribbla facilmente gli avversari... Jacopo
dribbles past the rival players... |
L'insegnante
di italiano di Hilltop High,
Ms. Maryon Lopez, e gli insegnanti italiani, proff. Nicoletta
Galante e Ettore Menegon,
ricevono dal Consiglio Comunale
un attestato di apprezzamento
per il progetto di scambio culturale
tra le scuole italiana e americana,
che dura ormai con successo da quattro anni The
Italian teacher of Hilltop Ms Maryon Lopez, and the Italian
delegation accept a proclamation from the City Council |
Un
altro momento della cerimonia:
Ms. Lopez interviene per ringraziare l'Amministrazione di Chula
Vista per il supporto dato all'iniziativa.
Sulla destra il Preside di Hilltop High School, Mr. Jerry Rindone,
membro del City Council di Chula Vista,
che ha fortemente voluto queste attività di scambio culturale e che
verrà in Italia
con la delegazione americana nel prossimo mese di febbraio 2005 A
moment of the ceremony; Ms Lopez thanks the Mayor of Chula Vista. On
the right Mr Jerry Rindone, council member and Principal of Hilltop
High School, who is very supportive of the project and is planning
to be part of the American delegation in Montebelluna, Italy, next
February. |
Andrée
interviene a nome degli studenti italiani e delle loro famiglie per
ringraziare tutta la comunità di Chula Vista per il contributo e il
supporto offerto
allo scambio culturale
(ovviamente in un impeccabile inglese!) Andrée
speaks on behalf of the students to thank the community of Chula
Vista ... |
Jhoan
porta il suo contributo
in lingua spagnola
(l'altra lingua ufficiale della California) ...
while Jhoan says Gracias in Spanish |
