"We'd better start savin'up for the things that money cant't buy"  - Bruce Springsteen

Sabato 24 Marzo 2007      Saturday, March 24th 2007

Oggi escursione nel deserto, a Anza Borrego Desert State Park.
E' piovuto qualche giorno fa e i cactus e gli "ocotillos" (piante spinose tipiche del deserto nordamericano) hanno iniziato a fiorire.
Ci siamo arrampicati a piedi lungo Palm Canyon sino a un'oasi di rare palme native.
Al ritorno, sosta a Julian per una colossale fetta di torta di mele con il gelato...

Cliccare sulle foto per ingrandirle! - Click on the images to enlarge them!

Arrivo a Anza Borrego
Desert State Park
Arrival at Anza Borrego

Le spinose creature del deserto ;-)
The thorny creatures of the desert

Sara davanti a un
Ocotillo in fiore
Sara and a blooming Ocotillo

Primo incontro con le palme native
della California
 (Fantail palm, Washingtonia Filifera)
Fantail Palms

Un colibrì
A hummingbird

In marcia verso Palm Canyon...
Ready to start!

... incontriamo questa splendida
opuntia in fiore
The hike has just started...

Beavertail Cactus 
(Opuntia basilaris
... and we find this gorgeous
blooming Opuntia

Voglia di sole...
Lizards on the rocks

Qui qualcuno pensa di essere a Jesolo...
No, this is NOT the beach!

Mimi Lopez & le sue fan...

Mimi Lopez and her fan club

I tronchi che si incontrano lungo la valle testimoniano le disastrose inondazioni che possono capitare anche nel deserto...
Fallen palms are a reminder that, even in the deserto, floods can be disastrous

Un misterioso personaggio ci osserva
da lontano... il mitico Franzisco!
A mysterious figure in the distance...

Alcuni giorni fa è piovuto e un piccolo
ruscello si è formato sul fondo della valle

Water is life!

Pausa

A moment of rest

Adventurers in azione...
Fearless adventurers

Bisogna anche attraversare
qualche ponte di fortuna...
There are dangerous bridges to cross...

Tutta scena...
... but they can't stop us!

Ecco l'oasi di Palm Canyon
Like a mirage, the oasis
appears in the distance!

 
L'oasi fornisce la sospirata ombra...
It's cool and shady...

... mentre c'è chi non vuole
rinunciare all'abbronzatura!
...but someone still prefers the sun

Breve sosta prima di ricominciare la salita...
Lunch break

... mentre c'è chi ha deciso
di fermarsi all'oasi...
Rest under the palms

Elena & Bea

Relax prima della discesa
Relax before getting back

Sempre voglia di scherzare...
What are palm leaves for?

 
Claudia @ Palm Canyon

Chi gioca a nascondino
dietro le palme?
Who's hiding behind the palms?

Un gruppo di coraggiosi si lascia l'oasi alle spalle e riprende a salire lungo la valle...
Brave souls leave the peaceful oasis
and try to reach the Lost Waterfall

Elena, davanti a tutti,  sembra
nata e cresciuta da queste parti...
Elena leads the group:
she seems born and bred in the desert...

Il punto più remoto che riusciamo a
raggiungere è una fresca cascata
alimentata dalle piogge degli ultimi giorni...
Here is the waterfall! It is cool and inviting

Troppo attraente....
Noo! Linda non farloooo!

Too inviting ... Noooo!

La 4 G al termine del Palm Canyon trail
The class 4 G at the end of the hike

The Professionals... ;-))

Al ritorno, sosta a Julian per le famose
apple pies con gelato...
Julian's famous apple pies

Irresistibili...
Resisting is impossible...

Golosissime...
Too good!

Di sera a San Diego...
si apprezzano le coperte!
Back in San Diego, tired and cold,
but happy

foto di © Nicoletta Galante & altri 2007