"We'd better start savin'up for the things that money cant't buy"  - Bruce Springsteen

Lunedì 26 Marzo 2007      Monday, March 26th 2007

Dopo la domenica passata con le famiglie (le foto.... prossimamente su questo sito!), oggi visita della missione francescana di San Juan Capistrano, fondata nel 1776 dal frate francescano Junipero Serra. Si tratta di uno dei monumenti più antichi della regione.
Giornata non particolarmente soleggiata, ma entusiasmo comunque alle stelle...

Cliccare sulle foto per ingrandirle! - Click on the images to enlarge them!

Di fronte alla storica stazione
del "Santa Fe"...
In front of the historical Santa Fe station

... pronti per partire!

Ready to go!

Niente di meglio di un buon (?)
caffè per iniziare la giornata!
Nothing's better than a good coffee
to start the day

No, il treno non è questo...
(Scendete prima che vi vedano!)
No, this is not the train!

Sul lussuoso "Surfliner" che collega
San Diego a Los Angeles
Riding the "Surfliner",
connecting San Diego to LA

Anche Mimi e Lidia apprezzano
la comodità dei treni di Amtrak...
(le ferrovie americane)
Mimi and Lidia enjoying the confortable trip

Il treno corre per lunghi tratti
lungo la costa del Pacifico...

You can admire the ocean
from the train!

 Nel chiostro della missione
 di San Juan Capistrano
In the cloister of the Mission
of San Juan Capistrano

Nel giardino della Missione
In the gardens of the Mission

Riflessi sull'acqua...
Reflexion  on the water

Nel piccolo museo della Missione
(sembra di essere tornati ai tempi di Zorro...)
In the small museum of the Mission

A primavera fioriscono i "poppies"
The poppy is California's State Flower

Hilltop High Vs Bonita Vista

Giurerei di avervi già visto da qualche parte...
Visitors of the Mission

Quelli di Bonita...
Bonita's ...

... e quelli di  Hilltop High

...and Hilltop's crews

Se qualcuno ha scordato dove siamo....
Who can forget where we are?

Altre due vecchie conoscenze...
More visitors...

 
Il clima del sud della California si presta
magnificamente alla crescita di cactus
e altre piante del deserto

Cactus plants prosper here

Al temine della visita, il vice-vice capo
arringa la folla esultante:
"... e ora potete andare a mangiare!"
"Yes, it's lunch time!"

 
La pausa pranzo è anche un'occasione
di shopping...
Shopping...

E per i discoli... la galera!
(autentica: vecchia di circa un secolo)

And if you don't behave...

Da queste parti girano anche tipi
poco raccomandabili...  ;-))

Franzisco @ San Juan

Ritorno a San Diego...

Back in San Diego

foto di © Nicoletta Galante & altri 2007